5月13日下午，一场以比较文学变异学为主题的公开课在中南大学潇湘校区B座117展开。本科生院教学督导、人文学院党委书记罗军飞、副院长龙丹及学院数十名教师到场观摩，共同探索文明碰撞下的文学变异之美。

本次公开课由中文系翟鹿老师主讲。课程紧扣比较文学变异学，以趣味多元的案例、扎实系统的理论、生动亲和的讲述，由浅入深、旁征博引，引领现场师生深入探析理论内核。

课堂上，翟鹿老师以中国古典名著《西游记》的海外改编为切入点，通过展示英国 BBC 版、日本版、越南版等多国本土化 IP 改编案例，直观呈现了文学跨文明传播中的形态差异，自然引出比较文学变异学的核心议题。随后，翟鹿老师系统阐释了该理论的诞生背景，从文化模子说、理论旅行说、期待视野三个维度展开深度解读，明确比较文学变异学的核心定义：聚焦不同国家、不同文明的文学现象，研究其在影响交流与相互阐发过程中产生的变异状态。同时，课程详细剖析了跨国变异、跨语际变异、跨文化变异、跨文明变异四大研究范式，层层递进，助力师生们构建清晰的理论认知框架。

课程尾声翟鹿老师巧妙设置了互动讨论环节，鼓励学生们立足生活场景挖掘变异学实例，同学们积极思考、踊跃发言，现场交流氛围浓厚热烈。

课后，观摩老师们齐聚一堂，大家一致认为，本次公开课主题鲜明、逻辑清晰，教学安排循序渐进、课堂节奏张弛有度、教学风格亲和自然，兼具学术性与趣味性，尤其是在课堂中翟鹿老师大量融入中英双语表达，该教学巧思值得借鉴推广。与会教师还围绕课程 PPT 字体设计等细节提出了优化建议，推动教学质量持续提升。

此次公开课的成功举办，为人文学院教师们搭建了教学交流、经验共享的优质平台，对推动学院教学提质增效、提升人才培养质量具有积极促进作用。

                                 撰稿：李晓帆

                                 图片：李晓帆

初审：曹文珍    复审：曹修禺    终审：刘新少